Mikä on riva ja mitä se tarkoittaa suomeksi?

Riva on termi, joka saattaa herättää kysymyksiä monissa suomalaisissa. Tässä artikkelissa pureudumme syvemmin siihen, mikä riva oikein on ja miten se käännetään suomeksi.

Mikä on riva?

Riva on alun perin venäjänkielinen termi, joka viittaa tyyliin tai tyylisuuntaan erityisesti muotimaailmassa. Termi on saavuttanut suosiota myös suomalaisessa internetkielenkäytössä ja sitä käytetään kuvaamaan jotain trendikästä, tyylikästä tai modernia.

Rivan ominaispiirteet

Rivan tunnusmerkkejä ovat usein rohkeat värit, omaperäiset leikkaukset ja modernit materiaalit. Monet suosivat riva-tyyliä erottuakseen massasta ja ilmaistakseen persoonallisuuttaan.

Riva suomeksi

Kun suomennamme termin riva suomeksi, voimme käyttää ilmaisua tyylikäs tai muodikas. Nämä sanat heijastavat hyvin rivan perusolemusta ja kuvaavat sen merkitystä suomen kielellä.

Rivan käyttö suomen kielessä

Suomen kielessä voimme käyttää termiä riva pukeutumisesta puhuttaessa tai kuvaamaan jotain modernia ja tyylikästä. Riva onkin vakiintunut osa nuorten suomalaisten slangi-ilmaisua ja sitä käytetään usein kehumisen tai positiivisen arvioinnin yhteydessä.

Toivottavasti tämä artikkeli avasi hieman rivan käsitettä ja sen suomenkielistä vastinetta. Muista käyttää riva-sanaa oikeissa yhteyksissä ja ilmaista sillä omaa tyylitajua!

Mikä on riva ja mitä se tarkoittaa suomeksi?

Riva on venäläinen sanonta, joka tarkoittaa suomeksi reikä. Sitä käytetään usein puhekielessä kuvaamaan tilannetta, jossa jokin asia on epäkunnossa tai rikki.

Miten ilmaisu riva liittyy suomalaiseen kieleen ja kulttuuriin?

Vaikka sana riva onkin venäläinen alkuperältään, se on vakiintunut osaksi suomalaista puhekieltä erityisesti itärajan tuntumassa. Suomalaiset ovat omaksuneet tämän sanonnan osaksi arkipäiväistä kielenkäyttöä.

Missä tilanteissa ilmaisua riva yleensä käytetään suomen kielessä?

Ilmaisua riva käytetään yleensä silloin, kun halutaan kuvata jotain rikkinäistä tai epäkuntoista asiaa tai tilannetta. Se voi liittyä esimerkiksi rikkoutuneeseen esineeseen tai epäonnistuneeseen suunnitelmaan.

Onko ilmaisulla riva muita merkityksiä tai käyttötarkoituksia suomen kielessä?

Vaikka riva pääasiassa tarkoittaa reikää tai rikkiä, sitä voidaan käyttää myös kuvaannollisesti esimerkiksi epäonnistumisesta tai pettymyksestä puhuttaessa.

Miten ilmaisun riva suomeksi voi kääntää muilla kielillä?

Ilmaisun riva suomeksi voi kääntää esimerkiksi englanniksi hole in Finnish tai broken in Finnish. Käännös riippuu siitä, halutaanko korostaa sanaa reikä vai rikki.

Narratiivi: Avain käsitteen merkitys ja selitys • Voimassa oleva vai voimassaoleva? • Konsensus – mikä se on ja mitä se tarkoittaa? • Skeptisyys – Mitä se tarkoittaa? • Kollega vai Kolleega – Mikä niistä on oikea? • F kirjaimella alkavia sanoja Scrabbleen • Loppukaneetti – Selvitys, merkitys ja käyttötarkoitus • Q alkavia sanoja: Lista Q:lla alkavista sanoista • Oraali – Tärkeä osa suun terveyttä • n alkavia sanoja: Luettelo n-kirjaimella alkavista sanoista •